18.06.2019

Звуковое письмо. Значение звуковое письмо в словаре лингвистических терминов


). звуковой тип. Ряд звуков, различающихся позиционно, но функционально тождественных, например: (а) - в слове мат, (а’) - в слове мать, (’а) - в слслк мята, (а) - в слове мять. Определяется звуковой тип по тому представителю, который менее всего зависит от позиции.


Словарь-справочник лингвистических терминов. Изд. 2-е. - М.: Просвещение . Розенталь Д. Э., Теленкова М. А. . 1976 .

Смотреть что такое "звуковое письмо" в других словарях:

    Тип письма, в котором каждый графический знак обозначает, как правило, отдельный звук (фонему). Буквенно звуковое письмо подразделяется: на консонантно звуковое письмо, передающее только согласные; и на вокализованно звуковое письмо, передающее… … Финансовый словарь

    Письмо - Письмо знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. Первоначально для передачи информации применялись другие способы,… … Лингвистический энциклопедический словарь

    Знаковая система фиксации речи и мыслей, позволяющая с помощью начертательных элементов закреплять их во времени и передавать на расстояние. В своем развитии письмо прошло ряд этапов: пиктографическое письмо; идеографическое письмо; слоговое… … Финансовый словарь

    Дополнительное к звуковой речи средство общения при помощи системы графических знаков. Письмо звуковое (письмо алфавитное, письмо буквенное, письмо буквенно звуковое). Письмо, при котором графический знак, как правило, обозначает отдельный ’звук… … Словарь лингвистических терминов

    У этого термина существуют и другие значения, см. Письмо (значения). Современное письмо, пересылаемое по почте в конверте Письмо (сообщéние). Письмом является написанный в компактной форме на … Википедия

    письмо - Дополнительное средство общения. Письмо возникает из за необходимости передать мысль другому племени и потомкам. Функционально древнейшие виды письма – это послания и надгробные надписи. Письмо помогает преодолеть пространство и время, сохраняет… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило

    А; мн. письма, сем, сьмам; ср. 1. только ед. Умение, навыки писать (1 зн.); само писание. Искусство письма. Различные способы письма. Обучать письму. Прописи для письма. 2. только ед. Система графических знаков, употребляемых в данной… … Энциклопедический словарь

    Тип: логосиллабическое Языки: майяские языки … Википедия

    ПИСЬМО - ПИСЬМО, знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать информацию на расстоянии и закреплять ее во времени. Первоначально для передачи информации применялись др. способы, например… … Литературный энциклопедический словарь

К особому типу относятся западносемитские письменности (финикийская, арамейская, древнееврейская, арабская и др.). Обычно в слоговом письме знаки обозначают не один звук, а несколько – как правило, слоги, т.е. сочетания гласного и одного или нескольких согласных звуков. В западносемитских письменностях были только знаки для согласных звуков, которые в тексте могли обозначать или отдельный согласный звук или сочетание этого согласного с любым гласным. Такой тип письма называют консонантным (лат. consonans – согласный звук).

Именно из западносемитского письма, а именно финикийского, произошло большинство современных письменностей, например греческое письмо, которое дало современному миру латиницу и кириллицу. А из латинского письма в свою очередь произошли английское, французское, немецкое, испанское, итальянское, польское, чешское и др., из кириллического – русское, болгарское, сербское, монгольское письмо и многие письменности языков бывшего Советского Союза. И это еще не все письма которые произошли от западносемитского письма, из распространенных в мире письменностей только китайская, японская и корейская не связаны с финикийским письмом.

Наиболее передовым торговым народом древности – финикийцами в конце II тысячелетиях до н.э. была создана первая чисто звуковая система письма буквенно-звуковое письмо. От финикийцев это письмо было заимствовано евреями, арамейцами, греками, а затем получило распространение у большинства народов мира. Буквенно-звуковым письмом принято называть такое письмо, в котором каждый графический знак (буква) обозначает не целое слово, как в идеографии, и не слог, как в слоговом письме, а отдельный типовой звук – фонему. Поэтому буквенно-звуковое письмо иногда называют также фонемографическим и даже фонематическим.

В общей истории развития письменности буквенно-звуковое письмо сформировалось значительно позднее слогового. Это, по мнению некоторых исследователей, объясняется тем, что буквенно-звуковые системы предполагают уже более развитую способность к разложению речи на простейшие ее элементы – звуки (фонемы) чем это наблюдалось в период в период формирования предшествующих письменных систем.

Возникновение буквенно-звукового письма в чистом его виде было для многих народов мира несомненным шагом вперед, так как существенно облегчало передачу языка на большие расстояния при помощи минимального набора письменных знаков, способствовало распространению грамотности и тем самым объективно содействовало поступательному движению общества к высотам цивилизации.

Буквенно-звуковое письмо выступает в двух разновидностях: консонантно-звуковой (знаками обозначались только согласные звуки (консонанты), появление письма в его чистом виде относится ко второй половине II тысячелетия н.э.) и вокализованно-звуковой (связано с обозначением на письме, как согласных, так и гласных звуков (фонем), возникло в IX – VIII вв. до н.э.).

Фонетическая структура вокализованно-звукового языка позволило создать подлинно буквенное письмо, которое впоследствии легло в основу ряда западных и юго-восточных алфавитов (латинского, готского, славянского).

Буквенно-звуковое письмо – наиболее удобное письмо для большинства народов мира. Оно обеспечивает при помощи ограниченного набора знаков (от 20 до 40) точную передачу звукового языка этих народов.

Язык – главное средство общения людей, он непрерывно изменяется. Весь процесс развития языка сводится к постепенному исчезновению одних явлений и появлению новых, причем процесс зарождения новых лингвистических явлений происходит незаметно для говорящих и пишущих. Возникая в речи, лингвистические инновации постепенно находят себе все большее применение, начинают употребляться все чаще и чаще, пока люди не станут рассматривать эти лингвистические явления как нечто само собой разумеющееся.

Если же язык перестал быть основным средством общения в каком либо социальном коллективе, он становится мертвым. Три причины могут вызвать такое положение. Во-первых, может исчезнуть народ-носитель данного языка. Так, последние тасманийцы умерли в прошлом веке, а вместе с ними и тасманийские языки. Во-вторых, народ может усвоить новый язык, забыв старый. К подобным мертвым языкам относятся, например, шумерский, хеттский и хурритский, готский и прусский. Наконец, мертвым может стать какой-либо литературный язык, сохранившийся в каких-либо ограниченных сферах употребления, притом во всех остальных сферах используется живой язык, по происхождению связанный со старым литературным языком. Таково взаимоотношение между мертвым латинским и романскими языками, классическим монгольским и современным монгольским языками.

Заключение

Письмо имеет длительную историю своего развития. Оно прошло сложный путь от использования примитивных до применения самых совершенных графических форм общения, став одним из важнейших способов коммуникации, без которого трудно представить жизнь современного общества.

Некоторые письменности были изобретены, а остальные – и их большинство – появились в результате постепенной и долгой эволюции.

Однако история еще не закончена. И в современном мире люди изобретают письмо. Но про большинство письменностей нельзя сказать, что их кто-то изобрел. Например, греческое или китайское письмо никто не придумал; они создавались и совершенствовались на протяжении многих веков разными людьми. Да и у письма в целом, насколько можно судить, единственного создателя не было, как и у множества других изобретений человечества.

Важно то, что в совершенствовании систем письма отразился восходящий путь развития человеческого общества в целом. Передача на письме звуковой стороны языка при помощи небольшого количества графем – выдающееся достижение человечества.

Я считаю, что письмо еще будет развиваться. Современная наука и система общества не может существовать без письма. Письмо играет большую роль в развитии общества.

Интересно, что в современном обществе человек использует различные виды письма, например, когда нужно выразить некую идею для представителей любого языка, мы снова возвращаемся к пиктограммам (знаки дорожного движения, значки на ярлыках одежды), потребность в международном общении диктует необходимость в возвращении к идеографическому письму, все мы знаем, что обозначает значок $ – это идеограмма, символ, а не прямое изображение доллара.

Список литературы

1. Владимиров Л.И. Всеобщая история книги. М., 1984, С. 8-15

2. Гельб И.Е. Опыт изучения письма. М., 1982. С. 22-34

3. Истрин В.А. Возникновение и развитие письма. М.,1965. С. 36-46, 62, 182-185

4. Павленко Н.А. История письма. Мн.: Высшая школа, 1987. С. 20-25, 45-46

5. Шайкевич А.Я. Введение в лингвистику. М., 1995. С. 4-13, 51

6. Заскока С.А. Введение в языкознание. Конспект лекций. М.: Приор-издат., 2005. – С. 78-87.

7. Маслов Ю.С. Введение в языкознание. М.: Высшая школа, 1997. – С. 238-264.

8. Реформатский А.А. Введение в языковедение. М.: Аспект Пресс, 1996. – С. 347-384.

9. Фридрих И. История письма / Пер. с нем. М., 1979.

10. Лоукотка У. Развитие письма / Русский пер. М., 1950.

Буквенно-звуковое (фонемографическое) письмо

Буквенно-звуковые знаки впервые появились в древнеегипетском письме, а первая чисто звуковая система письма была создана в конце II тысячелетиях до н.э. наиболее передовым торговым народом древности - финикийцами; от финикийцев это письмо было заимствовано евреями, арамейцами, греками, а затем получило распространение у большинства народов мира. Буквенно-звуковым письмом принято называть такое письмо, в котором каждый графический знак (буква) обозначает не целое слово, как в идеографии, и не слог, как в слоговом письме, а отдельный типовой звук - фонему.

В общей истории развития письменности буквенно-звуковое письмо сформировалось значительно позднее слогового. Это, по мнению некоторых исследователей, объясняется тем, что буквенно-звуковые системы предполагают уже более развитую способность к разложению речи на простейшие ее элементы - звуки (фонемы) чем это наблюдалось в период в период формирования предшествующих письменных систем.

Возникновение буквенно-звукового письма в чистом его виде было для многих народов мира несомненным шагом вперед, так как существенно облегчало передачу языка на большие расстояния при помощи минимального набора письменных знаков, способствовало распространению грамотности и тем самым объективно содействовало поступательному движению общества к высотам цивилизации.

Буквенно-звуковое письмо выступает в двух разновидностях: консонантно-звуковой и вокализованно-звуковой.

Консонантно-звуковое

Консонантно-звуковое письмо применяется главным образом семитскими народами - финикийцами, арамейцами, евреями, арабами и др. Консонантно-звуковое письмо, называемое так потому, что его знаками обозначались только согласные звуки (консонанты), является древнейшей разновидностью буквенно-звукового письма. Появление консонантно-звукового письма в его чистом виде относится ко второй половине II тысячелетия н.э.

Консонантно-звуковые системы письма (протосинайская, протоханаанская, угаритская, финикийская, древнееврейская, арамейская, арабская и др.) возникли и закрепились преимущественно в тех языках, где значение, заключенное в корне, связано с согласными звуками, которые обозначались на письме определенными буквами. Гласные звуки, прослаиваясь между согласными, служили для образования грамматических форм и производных слов.

Гласные не имели отдельных букв для своего обозначения и примысливались при чтении. Это создавало с одной стороны, весьма «экономное» письмо, позволяя обходиться небольшим количеством разных графических знаков (от 20 до 30), а с другой стороны, делало консонантно-звуковое письмо менее точным, чем письмо вокализованно-звуковое, в передачи речи и нередко затрудняло понимания написанного. В связи с этим в некоторых языках, например в еврейском и арабском, со временем стали обозначаться и гласные, используя особые различительные знаки, надстрочные и подстрочные, правда, не всегда последовательно.

Вокализовано-звуковой

Вокализовано-звуковое письмо представляет последующий этап в развитии буквенно-звукового письма. Вокализовано-звуковое письмо впервые возникло в IX-VIII вв. до н.э. у древних греков, а от них перешло к римлянам (латинского письмо), к славянам и другим народам.

Оно связано с обозначением на письме, как согласных, так и гласных звуков (фонем).

Во II-I тысячелетии до н.э., когда складывалась алфавитная письменность, финикийцам принадлежало первенство в торговле на Востоке. Они были отважными мореплавателями. Сталкиваясь с различными государствами, расположенными по побережью Средиземного моря, в том числе и с

Грецией, финикийцы усваивали достижения народов этих стран и одновременно влияли на развитие их культуры. Созданный греками алфавит был более совершенным, чем финикийский, состоявший из 22 букв согласных. Знаков для обозначения гласных букв у финикийцев не было. В греческом письме создаются знаки для обозначения согласных звуков (a, e, o, i, u), получивших равноценное значение.

Фонетическая структура языка позволило создать подлинно буквенное письмо, которое впоследствии легло в основу ряда западных и юго-восточных алфавитов (латинского, готского, славянского).

Русская азбука берет свое начало из славянского алфавита, составленного двумя учеными греками - Константином (в монашестве Кирилл) и Мефодием, которые были приглашены из Греции в Моравию для перевода религиозных книг на славянский язык. Поскольку у народов Моравии не было хорошо разработанной письменности, Кирилл и Мефодий составили славянскую азбуку, употребив для этого некоторые греческие буквы. Вместе с тем они ввели ряд новых знаков для обозначения специфических славянских звуков (из 43 букв - 19).Следует иметь ввиду, что в IX веке, т.е. в период, к которому относится деятельность Кирилла и Мефодия, у славян имелись две азбуки: кириллица и глаголица. Обе они обнаруживают сходство между собой. Названия букв, их порядок в алфавите совершенно одинаков. Вопрос о том, какую из названных азбук, составил Кирилл и какая из них древнее до сегодняшнего дня, остается нерешенным.

Многие ученые находят, что глаголица все же более древний алфавит, чем кириллица. Одновременное существование двух славянских алфавитов продолжалось недолго. Вскоре глаголица уступила место кириллице и в настоящее время не употребляется.

В X веке, после принятия христианства, славянский алфавит проник на Русь. В основу русского письма легла кириллица, которой мы в несколько реформированном виде пользуемся до сегодняшнего дня.

Все же неправильно было бы думать, что до появления кириллицы на Руси не было никакой письменности. Вопрос этот пока не нашел итогового решения, хотя бесспорным является то, что русские еще в IX и в начале X веков пользовались каким-то письмом при заключении государственных и торговых договоров с иноземцами, для обозначения памятников умерших, в завещаниях, грамотах. Об этом свидетельствуют исторические документы, материалы иностранных путешественников и археологические данные.

Например, в договоре, заключенном князем Игорем с греками в 945 году, говорится о грамотах, которые выдавал князь русским послам, отправившимся с поручениями в Константинополь.

При раскопках в районе Рязани в конце XIX века археологи обнаружили более десятка загадочных знаков на глиняной посуде .

Недостаточность и отрывочность сведений о древней русской письменности не позволяют пока до конца расшифровать ее. Несомненно, одно - русские издревле пользовались каким-то письмом.

Значение ЗВУКОВОЕ ПИСЬМО в Словаре лингвистических терминов

ЗВУКОВОЕ ПИСЬМО

см. письмо звуковое (в статье письмо). звуковой тип. Ряд звуков, различающихся позиционно, но функционально тождественных, например: (а) — в слове мат, (а’) — в слове мать, (’а) — в слслк мята, (а) — в слове мять. Определяется звуковой тип по тому представителю, который менее всего зависит от позиции.

Словарь лингвистических терминов. 2012

Смотрите еще толкования, синонимы, значения слова и что такое ЗВУКОВОЕ ПИСЬМО в русском языке в словарях, энциклопедиях и справочниках:

  • ПИСЬМО в Словаре лингвистических терминов:
    Дополнительное к звуковой речи средство общения при помощи системы графических знаков. Письмо звуковое (письмо алфавитное, письмо буквенное, письмо буквенно-звуковое). Письмо, …
  • ПИСЬМО в Соннике Миллера, соннике и толкованиях сновидений:
    Во сне получить заказное письмо - означает, что возникшая денежная проблема разрушит старые связи.Если молодой женщине приснится, что она получила …
  • ПИСЬМО в Словаре постмодернизма:
    - одна из возможных версий перевода фр. слова йcriture, могущего обозначать П., письменность, Священное Писание. В широком смысле П. фиксирует …
  • ПИСЬМО в Лексиконе нонклассики, художественно-эстетической культуры XX века, Бычкова:
    (франц. ecriture) Одно из центральных понятий современной теории литературы и искусства, ставшее таковым благодаря исследованиям Р.Барта, где оно принимает три …
  • ПИСЬМО в Однотомном большом юридическом словаре:
    - в РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. форму п. не могут …
  • ПИСЬМО в Большом юридическом словаре:
    - в РФ форма административных актов, издаваемых некоторыми органами исполнительной власти, а также ЦБ РФ. Форму П. не могут иметь …
  • ПИСЬМО
    РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ - см РЕКОМЕНДАТЕЛЬНОЕ ПИСЬМО …
  • ПИСЬМО в Словаре экономических терминов:
    КРЕДИТНОЕ - см. КРЕДИТНОЕ ПИСЬМО …
  • ПИСЬМО в Словаре экономических терминов:
    ИНСТРУКТИВНОЕ - см. ИНСТРУКТИВНОЕ …
  • ПИСЬМО в Словаре экономических терминов:
    ГАРАНТИЙНОЕ см ГАРАНТИЙНОЕ ПИСЬМО; ГАРАНТИЙНОЕ …
  • ПИСЬМО в Педагогическом энциклопедическом словаре:
    , знаковая система речи с помощью графических элементов. Владение письменной речью в соответствии с нормами родного языка - составная часть …
  • ПИСЬМО
  • ПИСЬМО
    знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять её во времени. …
  • ПИСЬМО в Современном энциклопедическом словаре:
  • ПИСЬМО в Энциклопедическом словарике:
    знаковая система фиксации речи с помощью графических элементов. Письмо позволяет закреплять речь во времени и передавать ее в пространстве. Существуют …
  • ПИСЬМО в Энциклопедическом словаре:
    , -а, мн. письма, -сем, -сьмам, ср. 1. Написанный текст, посылаемый для сообщения чего-н. кому-н. Написать п. родным. Заказное п. …
  • ПИСЬМО
    ПИСЬМ́О, знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графич.) элементов закреплять речь во времени и передавать её на расстоянии. …
  • ЗВУКОВОЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
    ЗВУКОВ́ОЕ ПОЛЕ, область пространства, в к-рой распространяются звук. …
  • ЗВУКОВОЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
    ЗВУКОВ́ОЕ КИНО, вид кинематографа, в к-ром при демонстрации фильма изображение сопровождается речью, музыкой и др. звуками, записанными на звук. дорожку …
  • ЗВУКОВОЕ в Большом российском энциклопедическом словаре:
    ЗВУКОВ́ОЕ ДАВЛЕНИЕ, перем. избыточное давление, возникающее в среде при прохождении звук. волны. Обычно З.д. мало по сравнению с пост. давлением …
  • ПИСЬМО в Полной акцентуированной парадигме по Зализняку:
    письмо", пи"сьма, письма", пи"сем, письму", пи"сьмам, письмо", пи"сьма, письмо"м, пи"сьмами, письме", …
  • ПИСЬМО в Словаре эпитетов:
    Написанный текст, посылаемый кому-нибудь; официальный документ. О размере письма, логичности изложения; об интересном, скучном и т. п. письме. Абсурдное, безалаберное, …
  • ПИСЬМО в Лингвистическом энциклопедическом словаре:
    —знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов передавать речевую информацию на расстоянии и закреплять ее. во времени. …
  • ПИСЬМО в Популярном толково-энциклопедическом словаре русского языка:
    -а, с. 1) только ед. Умение, навыки писать; само писание. Искусство письма. 2) Написанный текст, передаваемый, посылаемый кому-л. для какого-л. …
  • ПИСЬМО
    Весточка, ради которой …
  • ПИСЬМО в Словаре для разгадывания и составления сканвордов:
    Городошная …
  • ПИСЬМО в Тезаурусе русской деловой лексики:
    Syn: послание (приподн., ирон.), …
  • ПИСЬМО в Тезаурусе русского языка:
    Syn: послание (приподн. , ирон.), …
  • ПИСЬМО в Словаре синонимов Абрамова:
    записка, послание, уведомление, цедулка, (простон.) грамотка; billet doux. См. …
  • ПИСЬМО в словаре Синонимов русского языка:
    авиаписьмо, авизо, анонимка, бодмер, брахиграфия, бустрофедон, весточка, вязь, глаголица, грамота, грамотка, деванагари, депеша, записка, идеография, известие, извещение, камбио, картель, катакана, …
  • ПИСЬМО в Новом толково-словообразовательном словаре русского языка Ефремовой:
    ср. 1) Процесс действия по знач. глаг.: писать (1). 2) а) Бумага с написанным на ней текстом, посылаемая кому-л. с …
  • ПИСЬМО в Словаре русского языка Ожегова:
    манера художественного изображения Реалистическое п. Икона старинного письма. письмо написанный текст посылаемый для сообщения чего-нибудь кому-нибудь Написать п. родным. Заказное …
  • ПИСЬМО в Словаре Даля:
    ср. письмена, азбука, буквы, грамота. У чукчей и у коряков нет своего письма. Это письмо, письмена армянские. | Все, что …
  • ПИСЬМО
    1) знаковая система фиксации речи, позволяющая с помощью начертательных (графических) элементов закреплять речь во времени и передавать ее на расстояние. …
  • ПИСЬМО в Толковом словаре русского языка Ушакова:
    Ленина ЦК РСДРП "Марксизм и восстание". Письмо Сталина в редакцию журнала "Пролетарская революция" "О некоторых вопросах истории большевизма". Письмо на …
  • ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ в Большом энциклопедическом словаре:
  • ЗВУКОВОЕ ПОЛЕ в Большой советской энциклопедии, БСЭ:
    поле, область пространства, в которой распространяются звуковые волны, т. е. происходят акустические колебания частиц упругой среды (твёрдой, жидкой или …
  • ЗВУКОВОЕ ДАВЛЕНИЕ в Современном толковом словаре, БСЭ:
    переменное избыточное давление, возникающее в среде при прохождении звуковой волны. Обычно звуковое давление мало по сравнению с постоянным давлением в …
  • TOOLSFINAL
    Версия 2.1 About -> Автор -> щелчок ЛКМ по фото Константина... и мы слышим наверняка любимое звуковое сопровождение …
  • MEDAL OF HONOR ALLIED ASSAULT в Справочнике Секретов игр, программ, оборудования, кино, пасхальных яйцах:
    1. Хотите узнать, кто делает больше отжиманий: союзники или фашисты? А вы знаете, что немецкие офицеры просто терпеть не могут …
  • DIABLO 2 в Справочнике Секретов игр, программ, оборудования, кино, пасхальных яйцах:
    1. Звуковое безумие. Будучи в игре (не имеет значения, многопользовательский это режим или одиночный), нажмите , чтобы активировать чат. Затем …
  • КИНО в Цитатнике Wiki:
    Data: 2008-08-25 Time: 19:44:57 * Кинематограф — опасное изобретение. * Бедствием немого кино были ненужные надписи, бедствием нынешнего — ненужные …
  • АРХИПЕЛАГ ГУЛАГ в Цитатнике Wiki.
  • КЛАКСОН в Словаре автомобильного жаргона:
    - устарелое звуковое сигнальное …
  • АККОРД в Словаре музыкальных терминов:
    от позднелат. accordo - согласовываю 1) сочетание нескольких звуков различной высоты, воспринимаемых слухом как звуковое единство. структура аккорда определяется ладово-гармоническими …
  • АРТИКУЛЯЦИЯ в Словаре постмодернизма:
    (лат. articulatio, от articulo - рас-членяю, произношу членораздельно) - деятельность органов речи при образовании звуков. Представление о членораздельности речи человека …
  • РИФМА в Литературной энциклопедии:
    звуковой повтор в конце ритмической единицы: «Мой дядя самых честных пр|авил, Когда не в шутку за|немог, 705 Он уважать себя …
  • ГРАФИКА в Литературной энциклопедии:
    ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОНЯТИЯ. Совокупности систем акустически-артикуляционных знаков устной или произносимой речи, обозначаемой термином фонетика, противостоит Г., как совокупность систем оптических знаков, …