Перед смертью страдавший от рака поджелудочной железы Стив Джобс глубоко сожалел о том, что отказался от конвенциональной медицины в пользу альтернативных методов лечения. По мнению специалистов, своевременное хирургическое вмешательство позволило бы ему продлить жизнь или даже полностью излечиться.

Сооснователь и экс-глава компании Apple Стив Джобс ушел из жизни в возрасте 56 лет в октябре 2011 года. На протяжении почти восьми лет он боролся с раком. Опухоль обнаружили случайно во время компьютерной томографии почек. Требовалось немедленное хирургическое вмешательство, но Джобс, несмотря на уговоры врачей и близких, категорически отказался от и , предпочтя нетрадиционную медицину: надеялся излечиться с помощью иглоукалывания, строгой веганской диеты, основу которой составляли свежевыжатые соки, регулярной чистки кишечника, медитаций, гидротерапии и прочей натуропатии. Его биограф Уолтер Айзексон рассказывает в своей книге, что одно время Джобс консультировался по поводу своего лечения с экстрасенсом. По свидетельству Айзексона, в отношениях со своим здоровьем ИТ-гений был совершенно иррационален: полагался на некую «магическую силу мысли», верил, что, если игнорировать медицинскую проблему, притвориться, будто ее не существует, она в конечном счете решится сама собой.

Опухоль удалили лишь спустя девять месяцев после диагностирования , в июле 2004 года. Через несколько лет болезнь снова начала прогрессировать, обнаружились . Из-за морфия и других обезболивающих Стив потерял аппетит и стремительно терял вес — за считанные месяцы похудел на 20 килограммов. Отчасти это было следствием того, что ему вырезали большую часть поджелудочной железы, которая производит ферменты, необходимые для переваривания белков и других питательных веществ. В 2009-м Стиву Джобсу сделали операцию по пересадке печени, но состояние его здоровья продолжало ухудшаться. Он стал меньше появляться на публике, ушел в бессрочный отпуск, а затем и вовсе покинул пост гендиректора Apple.

В это время Джобс кардинально меняет свои представления о возможностях медицины, разочаровывается в гомеопатии и увлекается экспериментальными методиками, тратя на них сотни тысяч долларов. По данным газеты The New York Times, он входит в двадцатку тех, кто впервые прошел процедуру секвенирования ДНК . Команда исследователей из ведущих научных институтов США установила уникальную генетическую и молекулярную структуру его раковых опухолей. На основании этой информации врачам Джобса удалось подобрать лекарства, которые воздействовали непосредственно на поврежденные молекулярные дорожки, провоцировавшие рост раковых клеток. Мысль о том, что с его коварным недугом борется современная инновационная медицина, вселяла надежду в инноватора Джобса. Уолтер Айзексон вспоминает, что после одной из встреч с врачами воодушевленный Стив сказал ему: «Я стану либо первым, кто победит такой рак, либо одним из последних, кто от него умрет».

Однако перед страшной болезнью оказались бессильны и генетики. Для онкобольного промедление в девять месяцев чревато необратимыми последствиями. Тем более если речь идет о , который относится к наиболее опасным и агрессивным видам рака. Как правило, он выявляется на поздних стадиях и плохо поддается терапевтическому лечению — больные «сгорают» за несколько месяцев. Среди онкологических заболеваний эта разновидность рака занимает десятое место по распространенности и четвертое — по частоте летальных исходов.

Впрочем, в случае нейроэндокринной опухоли, которая была диагностирована у Стива Джобса, прогнозы специалистов более оптимистичны. Эта редкая форма заболевания (наблюдается лишь у 5% страдающих раком поджелудочной железы) развивается гораздо медленнее аденокарциномы (). “Большинство пациентов может на протяжении нескольких лет чувствовать себя относительно нормально, как это было в случае Стива Джобса”, — объясняет Мэтью Кулке, эксперт Института изучения рака при Гарвардском университете. Кроме того, нейроэндокринная опухоль часто поддается , поэтому своевременное хирургическое вмешательство в этом случае вероятней всего решило бы проблему. Если пораженной окажется только поджелудочная железа, велика вероятность, что операция поможет излечиться от тяжелого недуга раз и навсегда. Многие эксперты, изучавшие историю болезни Стива Джобса, уверены: занявшись самолечением, он лишил себя шанса на выздоровление.

Врачи предупреждают – нетрадиционные методы лечения такие как: иглоукалывание, гомеопатия, дыхательная гимнастика и прочие практики, уместны лишь в качестве поддерживающей терапии. Действительно, они могут улучшить самочувствие больного, ускорить его реабилитацию после операции, снизить болевые ощущения и помочь избавиться от побочных эффектов химиотерапии. Однако, ни в коем случае нельзя ими заменить конвенциональную медицину.

Медики назвали три наиболее очевидные причины смерти основателя Apple Стива Джобса, известие о которой облетело мир в ночь на четверг. Это могли быть непосредственно рак, отказ пересаженной печени или опасные для жизни побочные эффекты приема иммунодепрессантов.

Впрочем, это мнение врачей, которые не занимались лечением компьютерного гения - они сделали свои выводы на основе тех скудных сведений, которые удавалось добыть мировой прессе. Сам Джобс и его окружение не распространялись на тему болезни. Человек, изменивший мир и жизнь миллионов людей, был максимально закрытым в плане личной жизни и тщательно оберегал от любопытных свою семью.

Стиву удалось более семи лет прожить с редкой формой рака поджелудочной железы, когда раковые клетки распространяются медленнее, чем обычно. И хотя еще весной была надежда, что Джобс пошел на поправку, теперь медики говорят, что пересадка печени два года назад сама по себе была дурным знаком. Это был верный признак того, что болезнь не только не отступает, но и прогрессирует, сообщает AP.

Многие специалисты подозревают, что Стиву Джобсу делали очень сложную операцию под названием панкреатодуоденэктомия (на Западе ее называют процедурой Уиппла), в ходе которой удаляют часть поджелудочной железы, часть тонкого кишечника и в некоторых случаях часть желудка, а затем фактически заново "реконструируют" пищеварительную систему.

Это очень серьезная и масштабная операция, после которой у пациентов длительное время могут наблюдаться разного рода проблемы с пищеварением, объяснил агентству доктор ракового центра в нью-йоркском районе Бронкс доктор Стивен Либутти.

В свою очередь онколог из ракового центра при университете Джорджтауна доктор Майкл Пишваян сказал, что пересадка печени могла излечить Джобса, но рецидив рака мог быть как раз в течение одного-двух лет после операции, что, видимо, и случилось.

Сам Стив Джобс еще в 2004 году объявил, что ему удалили небольшой островок нейроэндокринных опухолей, представлявших собой гораздо более "легкую" и излечимую форму рака поджелудочной железы, чем наиболее распространенная, от которой два года назад умер актерПатрик Суэйзи. В случае отсутствия рецидивов болезни некоторые пациенты могут прожить и 20, и 30 лет. Но если рак возвращается, то этот срок сокращается до семи-восьми лет. Опять же случай Стива Джобса.

Стив Джобс считал смерть лучшим жизненным стимулом, о чем сказал в своем "духовном завещании"

Сам компьютерный гений, похоже, все годы, отведенные ему после обнаружения рака, провел с неотступной мыслью о смерти, которую он, впрочем, считал лучшим стимулом в работе и жизни. Еще шесть лет назад он много упоминал о ней в философском смысле, напутствуя выпускников Стэнфордского университета. Теперь то выступление Стива считают его "духовным завещанием".

"Осознание того, что я в любой момент могу умереть, - это главный инструмент, помогающий мне совершать важный жизненный выбор, - рассказал тогда Джобс студентам. - Потому что почти все на свете: пассивное ожидание, гордость, страхи, обиды и неудачи - все они отпадают перед лицом смерти, оставляя лишь по-настоящему важное".

"Помнить о смерти - это самый лучший способ избежать ловушки, в которую вас загоняют мысли о том, что вам есть что терять. Вы уже все потеряли. Нет никаких причин не следовать зову своего сердца", - внушал он. "Вероятно, смерть - это лучшее изобретение жизни", - заключил этот великий человек.

Билл Гейтс простился со Стивом Джобсом

Основатель Microsoft Билл Гейтс заявил, что для него было "безумно великой честью" дружить и работать с создателем Apple Стивом Джобсом, сообщение о смерти которого ранее распространила Apple.

Reuters отмечает, что выражение "безумно великий" ("insanely great") было одним из любимых выражений Джобса.

"Стив и я впервые встретились около 30 лет назад. Мы были коллегами, конкурентами и друзьями в течение более половины нашей жизни", - заявил Гейтс, добавив, что редко кому удавалось оказать столь сильное влияние на мир, как основателю Apple.

55-летний Гейтс и 56-летний Джобс являлись ключевыми фигурами в начале развития персональных компьютеров в 1970-х и 1980-х годах.

"Я искренне опечален известием о его смерти", - заявил Гейтс, принеся свои соболезнования семье Джобса, а также всем, кто знал, дружил и работал с создателем Apple.

"В мире очень редко встречаются люди, способные внести в него вклад, подобный вкладу Стива, эффекты от которого будет ощущать еще не одно поколение", - сказал основатель Microsoft.

Свои соболезнования в связи со смертью Джобса также принесли глава Facebook Марк Цукерберг, президент Walt Disney Боб Айгер, бывший губернатор Калифорнии и киноактер Арнольд Шварценеггер, а также многие другие. Глава компании Samsung Чой Ги Сангзаявил, что Джобс был "великим предпринимателем".

Президент США Барак Обама также простился с основателем Apple.

"Мишель и я глубоко опечалены известием о кончине Стива Джобса. Стив был одним из величайших американских изобретателей - достаточно храбрым для того, чтобы мыслить иначе, чем все, достаточно смелым, чтобы верить в то, что он может изменить мир, и достаточно талантливым, чтобы осуществить это", - заявил Обама.

На главной странице сайта компании Apple сейчас висит черно-белый портрет Джобса и написаны годы его жизни.

Пользователи Twitter эмоционально восприняли смерть своего кумира

Пользователи Twitter очень эмоционально отреагировали на сообщение компании Apple о кончине кумира IT-индустрии Стива Джобса - миллионы фанатов Apple, сохраняя стилистику созданных Джобсом инновационных технологий, желают ему "покоиться с миром в iРаю".

"Стив оставил после себя компанию, которую только он мог создать, и его дух навсегда будет опорой для Apple", - говорится в памятной записи Apple в его честь.

Фразы RIP Steve Jobs (Покойся с миром, Стив Джобс) и ThankYouSteve (Спасибо тебе, Стив) от благодарных поклонников моментально вышли в мировые тренды сервиса после печального сообщения Apple.

Через некоторое время в трендах появилась фраза Only 56 - так пользователи выразили сожаление, что Джобс ушел в столь раннем возрасте.

Позже там же появились и выражения iDead, iHeaven, iClouds и iSad - признания достижений Джобса в стиле названий продуктов Apple.

Пользователи обратили внимание на почти мистическую дату кончины основателя Apple - на следующий день после презентации компании, которую впервые вместо Джобса проводил новый гендиректор Apple Тим Кук.

Наконец, миллионы пользователей Twitter напомнили миру крылатую фразу Стива Джобс "Stay Foolish, Stay Hungry", произнесенную им перед выпускниками Стэнфордского университета и призывавшую их никогда не останавливаться на достигнутом.

Биография Стивена Джобса

Американский инженер и предприниматель, сооснователь и руководитель компании Apple Inc Стивен Пол Джобс родился 24 февраля 1955 года в городке Маунтин-Вью штат Калифорния, США. Родная мать Стива оставила ребенка при рождении. Приемными родителями ребенка стали Пол и Клара Джобс (Paul Jobs, Clara Jobs) из Маунтин-Вью, Калифорния. Клара работала в бухгалтерской фирме, а Пол Джобс был механиком в компании, производившей лазерные установки.

Стив с детства проявлял интерес к технике. В 12 лет Стивен Джобс позвонил главе компании Hewlett-Packard Уильяму Хьюлетту и попросил у него детали, необходимые ему для сборки какого-то прибора. Пообщавшись с мальчиком, Уильям выслал ему все необходимое и пригласил в свою фирму поработать на каникулах. Во время работы в Hewlett-Packard Джобс познакомился со Стивеном Возняком, своим будущим коллегой по компании Apple.

В 1972 году Стив Джобс окончил школу и поступил в колледж Рид в Портленде, штат Орегон, но после первого же семестра он ушел из колледжа.

Осенью 1974 года он вернулся в Калифорнию, где встретился со старым знакомым Стивеном Возняком и устроился работать техником в фирму Atari, производившую компьютерные игры. Работая в фирме Джобс смог накопить денег на поездку в Индию, о которой давно мечтал.

1 апреля 1976 года Стивен Джобс и Стивен Возняк основали компанию Apple Computer Co, занимавшуюся производством компьютеров собственной конструкции. Компания официально была зарегистрирована в начале 1977 года. Автором большинства разработок был Стивен Возняк, тогда как Джобс выступал маркетологом.

Первым персональным компьютером, который представили Стив Джобс и Стив Возняк, был Apple I, впоследствии был создан новый компьютер Apple II, рассчитанный на более широкий круг пользователей. Успех компьютера Apple I и особенно Apple II сделал Apple ключевым игроком рынка персональных компьютеров. Компания Apple стала разрастаться и в 1980 году стала акционерным обществом и провела успешное первичное размещение акций, в результате чего Стив Джобс стал миллионером в 25 лет.

В 1985 году из-за непрекращающихся конфликтов в руководстве из Apple ушел Возняк, а затем и Стив Джобс. В том же 1985 году Джобс основал компанию NeXT, специализирующуюся в области создания аппаратного обеспечения и рабочих станций.

В 1986 году Стив Джобс стал одним из основателей анимационной студии Pixar. Под руководством Джобса Pixar выпустила такие фильмы, как История игрушек и Корпорация монстров. В 2006 году Джобс продал Pixar студии Walt Disney, а сам остался в совете директоров Pixar и одновременно стал крупнейшим физическим лицом - акционером Disney, получив в свое распоряжение 7 процентов акций студии.

Возвращение Стива Джобса в компанию Apple состоялось в 1996 году, когда основанная Джобсом компания решила приобрести NeXT. Джобс вошел в совет директоров компании и стал временным управляющим Apple, переживавшей в тот момент серьезный кризис.

В 2000 году Стив Джобс становится полноценным исполнительным директором. В 2001 году Джобс представил первый плеер iPod. Через несколько лет продажа iPod стала основным источником дохода компании. Под руководством Джобса Apple существенно укрепила свои позиции на рынке персональных компьютеров.

В середине 2004 года у Джобса начались проблемы со здоровьем, но он продолжал работать. В 2006 году компания представила сетевой мультимедийный плеер Apple TV, в 2007 году начались продажи мобильного телефона iPhone, в 2008 году Стив продемонстрировал самый тонкий ноутбук в мире, носящий название MacBook Air.

С января 2011 года он находился в бессрочном отпуске по состоянию здоровья, однако неизменно представлял публике новые продукты своей компании.

О том, что Стив Джобс покинул руководство компании по состоянию здоровья, сообщалось ещё в январе 2011 года.

У Стива Джобса редкая форма рака поджелудочной железы. Заболевание было диагностировано 7 лет назад. В 2009 году Джобс перенёс пересадку печени - операция была сделана ему в Швейцарии. Между тем, по статистике, только 4% пациентов с раком поджелудочной железы живут более 5 лет. А в феврале один из врачей рискнул сделать страшный прогноз, что Джобсу осталось жить не больше шести недель.

За последние несколько лет врачи и специалисты, основываясь на слухах, заявляли, что Стиву Джобсу осталось жить от шести недель до двух лет Стив Джобс - одна из ключевых фигур компьютерной индустрии - скончался от тяжелой болезни в возрасте 56 лет. Точной информации о причинах болезни и о его самочувствии ни сам Джобс, ни компания Apple не давали. В беседах с журналистами Джобс отказывался уточнять подробности относительно своего здоровья и отмечал, что он и его семья будут «очень признательны за оказываемое уважение» к его личной жизни. Свое здоровье он считал своим личным делом, которое больше никого не должно касаться.

История болезни

В 2003 году стало официально известно о серьезной болезни Джобса. Врачи поставили ему диагноз - рак поджелудочной железы. Данное заболевание считается смертельным. Шанс прожить хотя бы еще 5 лет - 10%. Джобс попал в списки «счастливчиков», у него оказалась операбельная форма рака - редкий вид этого заболевания, известный как нейроэндокринная опухоль островковой клетки. Сначала Джобс сопротивлялся идее обычного медицинского вмешательства и следования специальной диете. Но в июле 2004 года ему все-таки провели панкреатодуоденэктомию («процедура Уиппла»). Тогда опухоль была успешно удалена. Джобсу не потребовалась ни химиотерапия, ни радиотерапия.

В начале августа 2006 года Джобс выступал с речью на ежегодной конференции Worldwide Developers Conference. Его внешний вид привел к появлению слухов о возможном рецидиве рака поджелудочной железы. Он выглядел «тонким, почти тощим» и необыкновенно «вялым». Однако журналисты, видевшие Джобса в лицо, говорили, что он «выглядел хорошо». Кроме этого, представители компании Apple заявили, что «здоровье Стива крепкое».

Повторные слухи о болезни Джобса появились в 2008 году, после его выступления на WWDC. Тогда представители Apple заявили, что Джобс стал жертвой «обычного вируса» и принимает антибиотики. Несмотря на это заявление, распространились слухи о том, что его истощённый вид связан с последствиями лечения рака.

Представителям компании Apple часто приходилось на официальных конференциях отвечать на вопросы о здоровье Стива Джобса. Ответ был почти всегда одним: «Это частное дело». Главу Apple видели выходящим из машины около Стэнфордского онкологического центра. Он выглядел осунувшимся и похудевшим. Сам Стив Джобс также не любил распространяться о своем здоровье. На одном из мероприятий для СМИ Джобс завершил свою презентацию слайдом, на котором было написано: «110/70» - артериальное давление. Демонстрируя этот слайд, он заявил, что не будет отвечать на вопросы о своём здоровье.

В январе 2009 года от Apple поступила информация о том, что Джобс уже в течение нескольких месяцев страдает от «гормонального дисбаланса». Спустя несколько дней в служебной записке Apple Джобс написал, что на прошлой неделе «узнал, что мои вопросы, касающиеся здоровья, более сложны, чем я думал». Так он объявил об уходе в шестимесячный отпуск до конца июня 2009 года. Это время Джобс посвятил отдыху и своему здоровью. Но, несмотря на отпуск, Джобс был вовлечён в «основные стратегические решения».

Пересадка печени

В апреле 2009 года Джобс перенёс пересадку печени в Методистской больнице при Университете Теннесси в Мемфисе. Необходимость в трансплантации была связана с раком поджелудочной железы. Такой тип рака пускает метастазы во многие органы и в большинстве случаев поражает и печень. Врачи были довольны результатом операции и делали «отличные» прогнозы.

В январе 2011 года, через полтора года после возвращения Джобса с пересадки печени, Apple объявил, что ему предоставлен медицинский отпуск. Как и во время его предыдущих отпусков по состоянию здоровья, Джобс принимал активное участие в жизни компании. 2 марта он выступал на запуске iPad 2, 6 июня представлял iCloud на Worldwide Developers Conference и 7 июня выступал перед городским советом Купертино.

В августе 2011 года многие издания публиковали фотографии Джобса, на которых было видно, что он сильно похудел и ему требуется инвалидная коляска. Стив Джобс более 8 лет боролся с раком и смог прожить дольше, чем прогнозировали некоторые врачи. Лечение рака поджелудочной железы чрезвычайно сложная задача. Официальной причиной смерти считается рак поджелудочной железы. Но медики отмечают, что среди других причин смерти основателя Apple могут быть как отказ пересаженной печени, так и опасные для жизни побочные эффекты приема иммунодепрессантов.

Журналист Уолтер Моссберг, который был хорошо знаком со Стивом Джобсом на протяжении последних 14 лет, в своей статье в The Wall Street Journal рассказал о том, как приезжал к Джобсу домой, когда тот поправлялся у себя дома в Пало-Альто после операции по пересадке печени. Разговорившись, они решили прогуляться. После операции Джобс гулял каждый день, все время устанавливая для себя более отдаленную цель прогулки.

Журналист вспоминает, что Джобс в это раз «хотел во что бы то ни стало дойти» до соседнего парка. При этом, как пишет Моссберг, вид у него был болезненный. По пути к парку Джобс неожиданно остановился. «Ему явно было плохо. Я предложил вернуться домой, дав понять, что не умею делать сердечно-легочную реанимацию и живо себе представляю заголовки завтрашних газет, которые обязательно напишут „Беспомощный репортер позволил Стиву Джобсу умереть на прогулке“. Он рассмеялся, но возвращаться отказался, а после небольшого отдыха мы продолжили прогулку в сторону парка», - вспоминает Уолтер Моссберг.

Нашумевшая смерть Джобса в 2011 так и остаётся в широких кругах мистерией. Противники веганства даже заявляют о том, что веганская диета спровоцировала смерть Джобса. Недавно мы уже с тем, как растёт опухоль. Врач Джон МакДугалл (John McDougall MD) в своей статье разъясняет и даёт ответы на многие вопросы.
Я решила перевести статью на русский, так как она крайне важна для понимания того, как развивается рак, факторов, влияющих на его развитие и меры по предотвращению рака. Читайте и будьте здоровы!

Почему Стив Джобс умер?

Стив Джобс дал мне молчаливое разрешение и поощрение написать эту статью о медицинских и пищевых аспектах его жизни, когда он поручил своему биографу дать отчёт об истинном положении дел. "Я хотел, чтобы мои дети знали обо мне..."
"Кроме того, когда я заболел, я понял,- другие люди будут писать обо мне, когда я умру, и у них не будет правильного понимания ни о чём. Они всё поймут неправильно. Таким образом, я хотел убедиться в том, что кто-то услышал мой рассказ." (556) Джобс был бы рад услышать мнение стороннего эксперта о его раке поджелудочной железы и его рационе, потому что мои мысли находятся в согласии с тем, что он интуитивно считал правильным. Надеюсь, что мой отчёт принесёт спокойствие его семье и друзьям после его безвременной кончины.

Эта статья не является критикой его врачей и их медицинского обслуживания. Я уверен, эти специалисты сделали для него, что могли. Оглядываясь на прошлое, все видно яснее. Целью данной статьи является установить, что же на самом деле случилось.

"В октябре 2003 года он столкнулся с его урологом, которая лечила его, и она попросила его сделать томографию почек и мочеточников. (453) С момента его последнего сканирования прошло 5 лет. Новое сканирование показало, что почки были в порядке, но выявило тень на его поджелудочной железе."
Чтобы опухоль стала видна на томографии, она должна стать не менее, чем 2 миллиметра в диаметре. Я полагаю, что та тень на томографии его поджелудочной была по крайней мере один сантиметр в диаметре. Опухоль такого размера содержит 1 млрд. клеток, и ей нужно 10 лет, чтобы вырасти.
Масса такого размера содержит 1 млрд. клеток и растет в среднем 10 лет. Смерть обычно наступает, когда размер отдельных опухолей достигает десяти сантиметров в диаметре. Нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы (инсулярные клетки), - вид, что был у Джобса, - соответствует этой модели роста.

Естественная история роста рака поджелудочной железы Стива Джобса может быть определена путем математических расчетов. Промежуток времени между его диагнозом, поставленном в возрасте 48 лет, и его смертью в возрасте 56 лет был около 8 лет (с октября 2003 года по 5 октября 2011 года). Из этих дат может быть определено, что масса опухоли в его поджелудочной железе удваивалась в размере каждые 10 месяцев. (Как правило, твердые опухоли различных органов удваиваются в размере каждые 3-9 месяцев.) Его опухоль характеризовалась очень медленным ростом.

Зная стабильную скорость удвоения его раковых клеток (каждые 10 месяцев), мы можем узнать дату, когда рак Джобса появился. Его рак возник, когда он был молодым человеком, - ему было около 24 лет. Аналогичные рассчеты показывают, что рак у него распространился с его поджелудочной железы на его печень (и другие части тела) больше, чем за два десятилетия до его операции 31 июля 2004 года. (Точные методы для выполнения этих расчетов приведены в конце этой статьи.)

Джобс очень сильно жалел, что, когда он узнал, что болен неизлечимым раком, он 9 месяцев к ряду отказывался делать операцию. Он верил, что рак можно было бы вылечить, если бы он действовал ранее. Так как рак стал распространяться по всему телу ещё между 25 и 30 годами, удаление обнаруженного на томографии рака в октябре 2003 года (ему было 48 лет) никогда бы не вылечило его.

Как разрастается опухоль

Люди, незнакомые с тем, как растет опухоль, легко обманываются, думая, что он распространяется, как лесной пожар, почти в одночасье, потому что в один момент человеку кажется, что он находится в добром здравии, а затем в следующий момент тело пациента захвачено болезнью. Когда рак впервые диагностирован, люди считают, что это "ранняя болезнь", которая может быть "поймана вовремя и вылечена", если удалить опухоль. Этот миф, к сожалению, не соответствует действительности.

Рак растет с постоянной скоростью (именуемой временем удвоения). Ранний рост невидим, потому что опухоль имеет микроскопические размеры.
Увеличение рака в размерах скрыто от глаз, так как одна раковая клетка делится на две клетки, две на четыре, и так далее.
Удвоения остаются неопределяемыми, пока опухоль не достигнет размеров 1 мм, - она теперь содержит миллионы клеток, и это занимает примерно 6 лет роста.
После около 10 лет роста, опухоль становится 1 см в диаметре и содержит уже один миллиард клеток.
На данный момент в естественной истории опухоли удвоения становятся очевидными: один миллиард клеток рака делится и становится массой, содержащей уже два миллиарда клеток, а следующее удвоение обеспечит 4 миллиарда раковых клеток в теле пациента.

Таким образом, опухоль не обнаруживается пациентом и его врачом в течение первых двух третей ее естественной истории, и это приводит к путанице.

Рак вызвал у Стива Джобс проблемы в его 30 и 40 лет

В отчёте о «выкрутасах» Джобса во время встречи в 1987 году говорится: "Его руки, которые необъяснимым образом немного желтые, находятся в постоянном движении." (223). Желтое окрашивание кожи является классическим признаком желтухи. Рак головки поджелудочной железы часто приводит к блокировке потока желчи, что приводит к желтухе. Возможно, опухоль в это время (1987) вызывала частичную и прерывистую обструкцию (блокаду).

Его рак обеспечил ему боли брюшной полости и спины по крайней мере за 5 лет до его диагноза в октябре 2003 года. "Я ехал в Pixar и от Apple в моем черном Porsche кабриолете, и меня стали беспокоить камни в почках. Я поехал в больницу, и там мне сделали укол Демерола (обезболивающее) в зад, и в конечном итоге боль утихла". (334) Томография, сделанная в октябре 2003 года (которая показала тень на его поджелудочной железе) не показала отклонений в почках. (453)

Камни в почках появлются как следствие диеты с высоким содержанием животного белка. Учитывая тот факт, что Джобс был на строгой веганской диете, маловероятно, что у него были камни в почках. У меня нет его медицинских заключений, однако, я полагаю, что некоторые или все из этих случаев обострений были неправильно диагностированы и как следствие было предписано неправильное лечение от болей от камней в почках. Джобс на самом деле страдал от рака, растущего в его поджелудочной железе.

Доказательство того, что рак присутствовал, по крайней мере за 10 лет до момента постановки диагноза, пришло во время его операции 31 июля 2004 года. "К сожалению, рак распространился. Во время операции врачи обнаружили три метастазы в печень". (456) Если хирурги смогли увидеть опухоли на поверзности печени невооруженным глазом, каждая опухоль должна была быть как минимум 1 см в диаметре. Как я уже объяснял выше, эти метастазы возникли более двух десятилетий назад, когда Джобс был в середине его двадцатых годов. Обнаружение опухоли на печени означает, что рак распространился и на другие органы тела много лет назад.

Джобс считал себя очень остро чувствующим, интуитивным человеком, полагающимся на своё шестое чувство. На каком-то уровне сознания он, возможно, знал, что был болен двадцать и более лет до своего диагноза. В 1983 году "Джобс поделился с Джоном Скалли (CEO Apple) мыслями о том, что он верил в то, что умрет молодым." (155) Джобсу было всего 28 лет, когда он высказал это пророчество.

Свинец (Pb) или другие канцерогенные вещества из компьютеров вызвали рак Джобса

Джобс предполагал, что его рак был вызван изнурительным годом, который он провел, начиная с 1997 года, возглавляя как Apple, так и Pixar. (452, 333) Он предположил: «Возможно, в то время рак и начал расти, потому что мой иммунитет был довольно слабым в то время". (452) Однако, основываясь на надежных расчетах, его опухоль вероятнее всего появилась десятилетиями раньше, в молодости, когда он строил компьютеры и другую электронику своими руками без достаточных мер предосторожности.

Летом после первого курса в средней школе Homestead в Лос-Альтос, штат Калифорния, Джобс позвонил Биллу Хьюлетту из HP: "Он ответил и болтал со мной около двадцати минут. Он обеспечил меня запчастям, а также дал мне работу на заводе, где они делали частотометры." (17) Там он подвергся воздействию токсичных химических веществ, которые известны тем, что вызывают рак поджелудочной железы.
Другой пример: Джобс припаивал схемные платы в ранний период компании Apple (67) Пайка — это, как правило, сплав, содержащий свинец, олово и другие металлы. Свинец классифицируется как вероятный канцероген для человека.
Канцерогены — это класс веществ, которые несут прямую ответственность за повреждения ДНК и содействуют или помогают развитию рака. Свинец предположительно вызывает рак поджелудочной железы.

Стив Джобс может быть лучшим известным примером высокого риска развития рака у людей, работающих в электронной промышленности, они подвержены воздействию канцерогенов как следствие профессиональной деятельности. Металлы, содержащиеся в персональных компьютерах, включают алюминий, сурьму, мышьяк, барий, бериллий, кадмий, хром, кобальт, медь, галлий, золото, железо, свинец, марганец, ртуть, палладий, платину, селен, серебро и цинк.

То, что Стив Джобс заболел раком, было несчастным случаем, - как быть убитым ударом молнии или попасть под машину. Канцероген(ы) попал(и) в его тело, и из-за генетики, "неудачи", или других неизвестных и неконтролируемых факторов, его тело было восприимчивым. Причиной его рака была не вегетарианская диета. На самом деле, его здоровая диета, вероятно, замедлила рост его опухоли, задержала момент постановки диагноза и продлила его жизнь.

Джобс страдал от необоснованного сожаления, полагая, что он ускорил собственную смерть

Джобс жил последние 8 лет своей жизни с сожалением, чувством вины и угрызениями совести за то, что отложил свою операцию на 9 месяцев после постановки диагноза рака.
Одним простым предложением его врачи могли бы освободить его от этой тяжелой ноши. Они могли бы ему рассказать об этом простом факте: "Г-н Джобс, ваше тело было полно рака задолго до октября 2003 года, когда вы были диагностированы с помощью биопсии."
По-видимому, ни один из его врачей, - ни Джеффри Нортон, который оперировал его поджелудочную железу в 2004 году, ни Джеймс Исон, который выполнил пересадку печени в 2009, - не сказали Джобсу эту бесспорную истину.

В октябре 2003 года, после подтверждения того, что в его поджелудочной железе была опухоль, один из его врачей "посоветовал привести его дела в порядок - вежливый способ сказать, что ему осталось жить, возможно, всего несколько месяцев. В тот вечер они провели биопсию, введя эндоскоп через горло в его кишечник, чтобы ввести иглу в поджелудочную железу и собрать несколько клеток опухоли. ... Это оказались островковые клетки или нейроэндокринная опухоль поджелудочной железы …" (453)

Джобс изначально отказался от операции по удалению раковой опухоли. "Я действительно не хотел, чтобы они вскрывали мое тело, поэтому я попытался рассмотреть другие варианты, которые могли бы помочь." (454) Девять месяцев спустя, "в июле 2004 года томография показала, что опухоль выросла и, возможно, распространилась". (455) Джобсу сделали операцию в субботу 31 июля 2004 в Стэнфордском медицинском центре. Ему провели изменённую Whipple процедуру, вырезав часть поджелудочной. (455)
На следующий день он заверил сотрудников Apple, написав по электронной почте, что тип рака, который был у него, "составляет около 1% от общего числа случаев рака поджелудочной железы, диагностируемых ежегодно, и может быть вылечен хирургическим удалением в случае своевременного диагностирования (как в моём случае)". (455) Оглядываясь назад, все согласятся, что это утверждение не соответствовало действительности.

К сожалению, он провел остаток своей жизни, веря, что мог выздороветь, если бы не задержал операцию на девять месяцев. "Согласно биографу Стива Джобса, Уолтеру Айзексону, выдающийся ум Apple в итоге очень сожалел о решении, которое он сделал несколько лет назад - отказаться от потенциально спасительной операции в пользу альтернативных методов лечения, как акупунктура, пищевые добавки и соки. Его изначальное нежеление делать операцию, очевидно, было непонятно его жене и близким друзьям, которые постоянно убеждали его это сделать."
"Мы много говорили об этом", говорит его биограф. "Он хотел говорить об этом, о своём сожалении. ... Я думаю, он полагал, что должен был дать оперировать себя раньше." Эта ложь снова была произнесена вскоре после смерти Джобса в 60-минутном интервью с г-ном Айзексоном.

К началу 2008 года Джобсу и его врачам стало ясно, что его рак распространяется. (476) В апреле 2009 года ему была сделана пересадка печени. "Когда врачи вынули печень, они обнаружили пятна на брюшине - тонкой мембране, которая окружает внутренние органы. Кроме того, опухоли были по всей печени, что означает что рак скорее всего мигрировал и в другие места." (484) "Но к июлю 2011 года его рак распространился на кости и другие части его тела... "(555). Почти все признали поражение. Он умер 5 октября 2011 от тела, полного рака, который начался, когда он был молодым человеком, работающим в Кремниевой долине.

Царящее мнение было и остаётся, что Джобс действовал эгоистично, глупо и безответственно, когда он отказался от операции в октябре 2003 года, во время постановки диагноза. На основании анализа течения его болезни, Джобс не поступал опрометчиво. Рак распространился за много лет до диагноза, и его было не остановить никакими средствами.

Веганская диета продлила жизнь Джобса

Джобс стал вегетарианцем в его первый год в колледже Рид в Портленде, штат Орегон. (36) Время от времени он ел только фрукты и считал себя фрукторианцем. (63, 68, 83) Он всю жизнь придерживался строгой веганской диеты (без продуктов животного происхождения), за исключением случающихся время от времени отступок. (91, 155, 260, 458, 527, 528) Джобс часто расстраивался, когда блюда не были приготовлены по его указаниям. Когда официант в ресторане подавал ему соус со сметаной, Джобс негодовал. (185). Однажды он "выплюнул суп, когда узнал, что в нем содержится сливочное масло." (260)

На протяжении большей части жизни его считали «колким, тощим вегетарианцем». (243) О нём рассказывали, что он выглядит "как боксер, агрессивно и неуловимо изящно, или как элегантная кошка из джунглей, готовая броситься на свою жертву. »(297) Тем не менее, большая часть его семьи, друзей и коллег не понимали или не симпатизировали веганскому рациону Джобса.

Его рацион был в резком контрасте с рационом соучередителя Apple, Стива Возняка, который ел в Denny"s и чьи любимые продукты были типичная американская пицца и гамбургеры. (189) Возняк, который имеет избыточный вес и на четыре года старше Джобса, всё ещё жив. Из-за этого кажущегося парадокса многие люди игнорируют важность полезного веганского рациона.

После того как у Джобса развился рак, он вспомнил некоторые из своих прежних учений о пользе назкобелкового вегетарианского рациона при раке. (548) Я считаю, Джобс был прав, и здоровая низкобелковая веганская диета замедляет рост (удвоение) рака и продлевает жизнь пациента.
Тем не менее, животные жиры, белки животного происхождения, растительные масла, а также вегетарианские продукты на основе соевого изолята (изолированный соевый белок) могут способствовать росту рака. Стив Джобс часто ел в ресторанах. Его веганская диета, возможно, содержала слишком много растительных масел, а так же мясозаменителей и веганских сыров (это всё продукты с высоким содержанием изолированных соевых белков).

Запредельное оскорбление: Джобса заставляли есть мясо

"Один из побочных эффектов операции мог стать проблемой для Джобса, из-за его обсессивной диеты и странных рутин чистки и поста, которые он практиковал с тех пор, как был подростком. Поскольку поджелудочная железа вырабатывает ферменты, которые позволяют желудку переваривать пищу и усваивать питательные вещества, из-за удаления части органа будет трудно получить достаточное количество белка."(455) Ему посоветовали есть мясо и рыбу. (455) Недостаток белка в диете Джобса не был проблемой, однако его друзья, семья, биограф, диетолог и врачи не прекращали атаковать его странную одержимость чрезвычайно ограничительной диетой. (477) Джобс потерял 18, а затем в конечном итоге 22 килограммов, что было результатом частичной потери его поджелудочной железы, использования морфина для контроля боли, его химиотерапий, пересадки печени и препаратов, используемых для подавления отторжения органа. (477) До самой его смерти, врачи умоляли его потреблять высококачественный белок. (548) Очевидно, что то, что они настаивали на том, чтобы он ел продукты животного происхождения, никак не влияло на его здоровье, и одной из причин является то, что совет был неправильным.

"Пауэлл (жена Джобса) была веганкой, когда они поженились, но после операции мужа она начала вводить в семейный рацион рыбу и другие белковые продукты." (477) Джобс в конце концов поддался этим интенсивным требованиям, и стал есть морепродукты и яйца. (527, 528) Из-за ложной надежды, что животные продукты помогут, он вынужден был отвернуться от того, что, как он был уверен, было хорошо для его тела, его религиозных убеждений, и его заботы о благополучии животных и окружающей среды.

Царящее мнение было и остаётся, что Джобс действовал эгоистично, глупо и безответственно, будучи веганом. Но он прожил более 30 лет с раком поджелудочной железы. (Методы его лечения не сделали ничего или почти ничего, чтобы продлить его жизнь и причинили ему большие страдания дорогой ценой).

Резюмируя

Ни веганский стиль жизни Стива Джобса, ни отклонение операции не были действиями безумца. Скорее, оба решения продемонстрировали его рациональность, гениальность, интуитивность и внутренние силы стоять за то, в чём он был уверен. Эта правда может сейчас дать семье и друзьям некоторое душевное спокойствие. Кроме того, те, кто связывал рак Джобса с его веганской диетой, может спокойно вернуться к здоровому питанию.
При рассмотрении и публикации причин возникновения у него рака следует также фокусировать внимание на серьезности вреда, вызываемого химическими веществами, используемыми в электронной промышленности.

Посмотрите на несчастье, которое случилось с Стивом Джобсом, одним из самых богатых и влиятельных людей, которые когда-либо жили. Небольшая бесплатная, безвредная и честная консультация могла бы значительно улучшить физическое, умственное и эмоциональное состояние Джобса, особенно в течение последних 8 лет его жизни, когда он дал нам так много. У меня есть два компьютера MacBook Pro, iPhone, iPad2, я пользуюсь Itunes ежедневно, и мои внуки обожают фильмы Pixar. Спасибо, Стив Джобс, я написал этот отчет в качестве небольшой благодарности за все, что ты сделал.

Расчеты по росту рака поджелудочной железы Стива Джобса

Для расчётов используйте калькулятор времени удвоения по адресу: http://www.chestx-ray.com/spn/DoublingTime.html .
Этот калькулятор представляет собой простой математический инструмент, и не имеет значения, о каких именно раковых клетках речь (легких или поджелудочной железы).

Расчеты с момента постановки диагноза в октябре 2003 года:

Используем калькулятора времени удвоения (введите день его диагноза, скажем, 15 октября 2003 года и в день его смерти, 5 октября 2011 года), чтобы определить, что опухоль росла за 2912 дней (~ 8 лет) в то время, когда было известно, что у Джобса был рак.

Предположим, что масса опухоли (тень, найденная на томографии в октябре 2003 года) была 10 мм (1 см) в размере (вероятно, опухоль была гораздо больше, но у меня нет его медицинских записей).
Когда он умер более чем через 8 лет (2912 дней) опухоль выросла бы до 100 мм (10 см), если бы она не была удалена.

Введём размеры первичной опухоли в поджелудочной железе (10 мм) и размеры в момент смерти (100 мм), плюс знание того, что 2912 дней понадобилось раку, чтобы вырасти в течение этого интервала, - калькулятор говорит нам, что время удвоения его опухоли было 292 дней (то есть опухоль удваивалась примерно каждые 10 месяцев).

Произведём расчёт назад, чтобы найти время, когда рак появился: введите размер первой раковой клетки в его поджелудочной железе - 10 микрометров (мкм) (используйте 0,01 мм*), и введите 10 мм для размера опухоли, обнаруженной томографией 15 октября 2003 года.

*Один микрометр (мкм) = 1/1.000.000 метра = 0,000001 метра = 1/1000 миллиметра (мм) = 0,001 мм (мм);. Поэтому 10 мкм = 0,01 мм.

С таким временем удвоения в 292 дней, чтобы вырасти с 10 мкм до 1 см, опухоли понадобилось 8740 дней или около 24 лет.
(Число 8740 определено подборкой различных временных интервалов в калькуляторе времени удвоения, до тех пор, пока не было достигнуто правильное время удвоения.)

Джобсу было 48 лет, когда его диагностировали. Вычтем 24 года, получаем, что он, возможно, был в возрасте 24 лет , когда рак появился. Не случайно, что это было после того, как он начал работать в Hewlett Packard и продолжал в течение следующих нескольких лет тесно работать со многими канцерогенными веществами электронной промышленности.

Расчеты по поводу метастазирующей опухоли, найденной в печени Джобса во время его операции 31 июля 2004 года:

Воспользуемся калькулятором времени удвоения (введём день его операции 31 июля 2004 года и в день его смерти 5 октября 2011 года), получаем значение, известное врачам Джобса - 2622 дня (~ 7 лет) опухоли понадобилось, чтобы вырасти в его печени (и остальной части его тела) .

Предположим, что 3 метастазировавших опухоли, обнаруженных на поверхности его печени во время операции 31 июля 2004 года, были каждая 1 см (10 мм) в размере.
Когда он умер более 7 лет (2622 дней) спустя, эти опухоли выросли бы каждая до 100 мм (10 см) в размере (если его печень не была бы удалена во время его пересадки печени в 2009).

Введём размер опухоли печени во время операции (10 мм) и размер на момент смерти (100 мм), и 2622 дней, что понадобились раку, чтобы вырасти в течение этого интервала, - калькулятор говорит нам, что время удвоения опухолей печени было 263 дней (то есть каждые 8 ½ месяцев опухоль в печени увеличивалась в два раза).

Величина удвоения исходной опухоли поджелудочной железы и метастатических опухолей печени должны быть одинаковыми, и они схожи: 10 против 8 с половиной месяца.

Произведём расчет назад, чтобы найти время, когда опухоль метастазировала в печень (и его кости и остальные части его тела): введите цифру 10 микрометров (.01 мм) для первой клетки, которая распространилась на печень, и 10 мм для опухоли печени, обнаруженной 31 июля 2004 года. Затем ищите промежуток времени, который будет соответствовать по времени удвоения 263 дням.
Время, чтобы вырасти от 10 мкм до 10 мм, составляет 7870 дней или около 22 лет.
Во время своей операции, 31 июля 2004 года, когда были обнаружены метастазировавшие опухоли, ему было 49 лет . Вычтем 22 лет от этого возраста, - ему было 27 лет, когда пошли метастазы от рака поджелудочной железы.

При самом лучшем сценарии развития событий опухоли на печени Джобса во время его операции 31 июля 2004 были только 1 мм в размере (это размер яйцеклетки, можно увидеть с увеличительным стеклом или в микроскоп).
Время удвоения было бы в этом случае каждые 132 дня. (Введите в калькулятор 1 мм и 100 мм и 2622 дней, чтобы получить 132-дневное времени удвоения.)

При рассчёте назад от 1 мм до 0,01 мм при времени удвоения 132 дней получаем, что опухоль начала расти в печени Джобса более, чем 7 лет (2640 дней) до его операции 31 июля 2004 года. В соответствии с этим лучшим сценарием развития событий, ему было 42 года , когда опухоль распространилась от поджелудочной железы на печень и остальные части его тела.

Не существовало никакой возможности того, что рак мог быть пойман вовремя (до его распространения), даже если он был бы он согласился на операцию в момент его первоначального диагноза в октябре 2003 года, или даже в течение 6 лет до этой даты. Однако, поскольку никто не рассказал ему эти факты, хорошо известные в медицинских научных кругах, он жил в течение 8 лет до самой смерти с необоснованным и ненужным чувством вины. До сих пор его семья и друзья жили под тем же гнётом.

Расчеты и текст обновлены в 12/2/2011 (математическая ошибка исправлена).

22.12.2011

Вокруг жизни и смерти основателя «яблочной» корпорации крутится много слухов. Недавно была опубликована книга Вальтера Исааксона , личного биографа Стива Джобса, которому одному он доверил публикацию. Тем не менее, там было недостаточно фактического материала, чтобы понять, почему умер гений и можно ли было его спасти. Поскольку биограф указывал, что Стив временами не ел мяса, а свою корпорацию назвал в честь любимого фрукта, злые языки даже утверждают, что он уморил себя веганской диетой или даже самым экстремальным ее вариантом - фрукторианством, то есть питанием только фруктами. В результате организм не справился с нагрузками и стрессами, иммунитет ослаб, что и позволило развиться раку. Но это далеко не так и такие заблуждения необходимо развеять. Это сделал квалифицированный доктор Джон Мак-Дугал, известный тем, что лечит своих пациентов, включая онкобольных, питанием исключительно растительной пищей.

Доктор Мак-Дугал утверждает, что рак Стива Джобса начал расти и давать метастазы, еще когда тот был юношей.

В 2003 году у Джобса при сканировании почек внезапно обнаружили пятно в поджелудочной железе. Это оказалась раковая опухоль размером 1 сантиметр. Реальная история развития рака может быть вычислена простым математическим способом. Зная стабильный уровень удвоение массы опухоли (каждые 10 месяцев – у него была медленно растущая опухоль), начало образования опухоли выпадает на время его молодости приблизительно 24 года. Подобные расчеты показывают, что рак распространился из его поджелудочной железы на печень (и другие части тела) более чем за двадцать лет до операции в июле 2004 года. Стив больше всего сожалел, что не ложился на операционный стол еще 9 месяцев сразу же после того, как обнаружили опухоль. Он верил в то, что мог излечиться, если бы действовал раньше. Но поскольку рак начался, когда он был в своих двадцатых годах, вырезание опухоли в 2003 году ни за что бы не спасло его.

Рак вызывал проблемы со здоровьем у Джобса, еще когда ему было 30 и 40 лет. Например, в 1987 его руки были желтыми – это результат возможной закупорки опухолью желчных протоков. Рак, по-видимому, вызывал боли в животе и спине еще за 5 лет до диагноза в октябре 2003: тогда думали, что это почечные камни. Но это было почти невозможно, поскольку камни в почках возникают от излишка животного белка, а Стив в то время был строгим веганом. Томография это подтвердила.

Летом после первого курса в высшей школе Хоумстеда в Лос-Альтосе, Калифорния, Джобс подрабатывал на заводе в Силиконовой долине, где выпускались частотные счетчики. Дома он самостоятельно также делал макеты своих устройств, работая со свинцовым припоем. Свинец – тяжелый металл, канцероген, вызывающий рак поджелудочной железы у людей. Стив попадал под категорию риска, работая на заводе и контактируя с другими металлами, явными или возможными канцерогенами, содержащимся в компьютерах: алюминием, мышьяком, барием, бериллием, кадмием, хромом, кобальтом, медью, галлием, ртутью, селеном, цинком.

Рак Стива Джобса не являлся результатом его вегетарианского питания. В действительности, оно даже продлило жизнь, замедлив рост опухоли и отложив время диагноза.

Джобс стал вегетарианцем на первом курсе в колледже Рид в Портланде, Орегон. Временами он питался только фруктами и считал себя фрукторианцем. Он был убежденным веганом, за исключением случайных срывов. Его питание контрастировало с питанием соучредителя Apple Стива Возняка, который любил типичную американскую пиццу и бургеры. Возняк, страдающий лишним весом, на четыре года старше Стива и жив до сих пор. Это и бросает тень на здоровое веганское питание.

После операции возникла проблема из-за одержимости Стива своим питанием и постами, которых он придерживался со времен юношества. Поскольку поджелудочная железа производит ферменты для переваривания пищи, удаление части органа делает невозможным получение достаточно белка. Ему посоветовали есть мясо и рыбу. Дефицит белка в питании Джобса не был его проблемой, однако его друзья, родные, биограф, диетолог и лечащий врач не прекращали атаки.

Джобс потерял 17, а затем 22 килограмма, что было вызвано потерей части поджелудочной железы, использованием морфия для обезболивания, химиотерапией, трансплантацией печени и лекарствами для подавления отторжения органов. До самой смерти врачи умоляли его употреблять высококачественный белок.

Поуелл, жена Джобса, тоже была веганкой со времени их свадьбы, но после операции мужа она начала вносить разнообразие в семейную диету в виде рыбы и других белков. Джобс поддался на давление и начал есть морепродукты и яйца. В тщентной надежде, что поедание животных может помочь, он был вынужден повернуть против своих убеждений.

Общее заключение было таково, что Джобс действовал глупо, эгоистично и безответственно, будучи веганом. Но он прожил более 30 лет с раком поджелудочной железы. Медицинское вмешательство мало что сделало или вообще ничего для того, чтобы продлить ему жизнь и вызвало большие страдания за огромные деньги.

Ни стиль жизни Стива Джобса как вегана, ни его отказ от операции не были действиями безумного человека. Скорее, наоборот, оба решения демонстрируют рациональность, гениальность, интуицию, внутреннюю силу стоять за то, что он считал правильным. Эта правда может принести теперь его семье и друзьям некоторое успокоение. Также те, кто связывал рак Джобса с его веганским питанием, могут возвращаться к . Понимание и опубликование причин его рака должно сконцентрировать внимание на серьезном вреде химикатов, используемых в электронной промышленности.

Ярослав Плутенко по материалам McdougallNewsletter