Well I"ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh,but I could"ve sworn that I saw something
more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me
And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances
you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello
are you ready to go
Well I had just one thing to say.
If you can"t give me love honey
that ain"t enough.
And if you can t give me feelings with
old fashioned meanings.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain"t looking for that.
What I need is a man
not some sort of aristocrat.
Oh if only you"d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don"t know
why I don"t want to go.
Baby that"s why we don"t stand a chance.
If you can"t give me love
honey that ain"t enough
Let me go look for somebody else.
And if you cant give me feelings with
old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
Перевод песни If you can"t give me love - Suzi Quatro:
Да, я видела тебя раньше на дискотеке
Ты сводил меня с ума
О, но я могла бы поклясться, что я видела что то большее в твоих глазах
Хотя ты был окружен бесконечной красотой
твои взгляды были предназначены мне
и хотя я старалась скрыть это, я отвечала на них
ты воспользовался своим шансом
своим главным преимуществом
от твоего прикосновения у меня перехватило дыхание
но когда ты сказал "привет"
ты готова уйти со мной
ну, я могла ответить только одно
если ты не можешь дать мне любви, милый,
достойной меня
Если ты не можешь дать мне любовь
Если ты не можешь дать мне любовь
Если ты не можешь дать мне любовь
О, ты можешь быть королем дискотеки
но, милый, не этого я ищу
то что мне нужно, это мужчина, а
не так называемый аристократ
о, если бы ты подождал или хотя бы колебался
или хотя бы пригласил меня на танец
но неужели ты действительно не понимаешь
почему я не хочу идти с тобой
детка, поэтому у нас нет шансов
если ты не можешь дать мне любви
дорогой, достойной меня
я лучше поищу кого нибудь еще
если ты не можешь дать мне чувства со
всеми старомодными проявлениями
тогда можешь продолжать любить себя
Если ты не можешь дать мне любовь
Если ты не можешь дать мне любовь
Если ты не можешь дать мне любовь
Well I"ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
but I could"ve sworn that I saw something more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me
And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go
Well I had just one thing to say.
If you can"t give me love honey that ain"t enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can give me feelings with old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain"t looking for that.
What I need is a man not some sort of aristocrat.
Oh if only you"d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don"t know why I don"t want to go.
Baby that"s why we don"t stand a chance.
If you can"t give me love honey that ain"t enough
Ну, я видел вас раньше на этой дискотеке этаже
ты сводишь меня из моего ума
но я мог бы поклясться, что я видел что-то больше в ваших глазах
Ах если бы вы были окружены красотой неограниченной
ваши взгляды предназначены для меня
И хотя я пытался скрыть это, я обнаружил, что смотрю, чтобы увидеть
Таким образом, тогда вы взяли ваши шансы вы сделали ваши успехи
Ваше прикосновение убрало мое дыхание
Но когда вы сказали привет, вы готовы пойти
Ну у меня было только одно сказать.
Если вы не можете дать мне любовь мед, который не достаточно.
Позвольте мне идти искать кого-то другого.
И если вы можете дать мне чувства с старомодных смыслов.
Тогда просто остаться в любви с самим собой.
Если вы не можете дать мне любовь.
Если вы не можете дать мне любовь.
Ну вы можете быть королем этой дискотеке вещи.
Но мед я не ищет этого.
То, что мне нужно, это человек, не какой-то аристократ.
Ах, если бы ты подождал, или просто колебался.
Или, может быть просто пригласил меня танцевать.
Но вы на самом деле не знаю, почему я не хочу идти.
Ребенок, поэтому мы не стоим шанс.
Если вы не можете дать мне любовь мед, что не хватает
Well I"ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh
but I could"ve sworn that I saw something more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me
And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go
Well I had just one thing to say.
If you can"t give me love honey that ain"t enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can give me feelings with old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain"t looking for that.
What I need is a man not some sort of aristocrat.
Oh if only you"d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don"t know why I don"t want to go.
Baby that"s why we don"t stand a chance.
If you can"t give me love honey that ain"t enough
. . .
Перевод
Ну, я видел тебя раньше на этой дискотеке этаже
вы ехали меня из головы
ой
но я мог бы поклясться, что я видел нечто большее, в твоих глазах
О том, что Вы были окружены красотой неограниченной
Ваши взгляды, предназначенные для меня
И хотя я пытался скрыть это, я обнаружил, что смотрю, чтобы увидеть
Итак вы взяли ваши шансы вы сделали свой прогресс
На сенсорный у меня перехватило дыхание
Но когда вы поздоровались вы готовы пойти
Ну, я имел только одну вещь сказать.
Если вы не можете дать мне любовь мед этого не достаточно.
Позвольте мне идти искать кого-то другого.
И если вы можете дать мне чувства с старомодных смыслов.
Тогда просто остаться в любви с самим собой.
Если вы не можете дать мне любовь.
Если вы не можете дать мне любовь.
Ну вы можете быть королем этой дискотеке вещи.
Но мед я не ищет этого.
Что мне нужно, это человек не какой-то аристократ.
О, если бы ты ждал или просто колебался.
А может, просто пригласил меня на танец.
Но вы действительно не знаю, почему я не хочу идти.
Детские вот почему мы не единого шанса.
Если вы не можете дать мне любовь мед этого недостаточно
. . .
Well I"ve seen you before on that discotheque floor
you were driving me out of my mind
Oh
but I could"ve sworn that I saw something more in your eyes
Oh though you were surrounded by beauty unbounded
your glances intended for me
And though I tried to hide it I found myself looking to see
So then you took your chances you made your advances
Your touch took my breath away
But when you said hello are you ready to go
Well I had just one thing to say.
If you can"t give me love honey that ain"t enough.
Let me go look for somebody else.
And if you can give me feelings with old fashioned meanings.
Then just stay in love with yourself.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
If you can"t give me love.
Well you may be a king of this discotheque thing.
But honey I ain"t looking for that.
What I need is a man not some sort of aristocrat.
Oh if only you"d waited or just hesitated.
Or maybe just asked me to dance.
But you really don"t know why I don"t want to go.
Baby that"s why we don"t stand a chance.
If you can"t give me love honey that ain"t enough
. . .
Перевод текста песни Suzi Quatro - If You Can"t Give Me Love
Ну, я видел тебя раньше на этой дискотеке этаже
вы ехали меня из головы
ой
но я мог бы поклясться, что я видел нечто большее, в твоих глазах
О том, что Вы были окружены красотой неограниченной
Ваши взгляды, предназначенные для меня
И хотя я пытался скрыть это, я обнаружил, что смотрю, чтобы увидеть
Итак вы взяли ваши шансы вы сделали свой прогресс
На сенсорный у меня перехватило дыхание
Но когда вы поздоровались вы готовы пойти
Ну, я имел только одну вещь сказать.
Если вы не можете дать мне любовь мед этого не достаточно.
Позвольте мне идти искать кого-то другого.
И если вы можете дать мне чувства с старомодных смыслов.
Тогда просто остаться в любви с самим собой.
Если вы не можете дать мне любовь.
Если вы не можете дать мне любовь.
Ну вы можете быть королем этой дискотеке вещи.
Но мед я не ищет этого.
Что мне нужно, это человек не какой-то аристократ.
О, если бы ты ждал или просто колебался.
А может, просто пригласил меня на танец.
Но вы действительно не знаю, почему я не хочу идти.
Детские вот почему мы не единого шанса.
Если вы не можете дать мне любовь мед этого недостаточно
Give me love like her,
"cause lately I"ve been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I"d let them go,
And that I"ll fight my corner,
Maybe tonight I"ll call ya,
After my blood turns into alcohol,
No, I just wanna hold ya.
Give me love like never before,
"cause lately I"ve been craving more,
And it"s been a while but I still feel the same,
Maybe I should let you go,
You know I"ll fight my corner,
And that tonight I"ll call ya,
After my blood is drowning in alcohol,
No I just wanna hold ya.
Give a little time to me or burn this out,
We"ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
Give a little time to me, or burn this out,
We"ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love.
M-my my, m-my my, m-my my,
give me love, lover (love me, love me, love me)...
My, my, my, my, oh give me love
Перевод песни: Подари мне любовь
Дари мне любовь, как она,
Ведь недавно я просыпался один.
Раскрась пролитые на моей футболке слёзы.
Уверяю, я бы стёр их,
Уверяю, буду сражаться за свой уголок.
Может, этой ночью я позвоню тебе,
Когда разбавлю кровь алкоголем.
Подари мне любовь, как никогда прежде,
Ведь недавно я жаждал большего,
Прошло немного времени, но ощущения остались,
Может, надо отпустить тебя.
Знаешь, я буду бороться за своё
И сегодня вечером я позвоню тебе,
Когда разбавлю кровь алкоголем,
Нет, я просто хочу обнимать тебя.
Дай мне немного времени или сожги всё это,
Мы сыграем в прятки, чтобы исправить всё,
Я хочу одного – ощутить вкус твоих губ.
Дорогая, дорогая, о, подари мне любовь,
Дай мне немного времени или сожги всё это,
Мы сыграем в прятки, чтобы исправить всё,
Я хочу одного – ощутить вкус твоих губ.
Дорогая, дорогая, о, подари мне любовь.
Дорогая, дорогая, дорогая,
Подари мне любовь, любовь (люби меня, люби меня, люби меня)
Дорогая, дорогая, о, подари мне любовь!
